昨晚，市歌舞劇院沖擊今年第十屆中國藝術(shù)節(jié)的重點(diǎn)劇目舞劇《紅高粱》在青島廣電劇場舉行第二場公演，小說原作者、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言應(yīng)邀來青觀摩，并在演出結(jié)束后難掩激動(dòng)，他興奮登臺(tái)，盛贊演員與主創(chuàng)帶來了一出情緒飽滿、昂揚(yáng)向上的佳作。他說，一部既打動(dòng)了觀眾，又打動(dòng)了原作者的作品一定是成功之作。
1小時(shí)40分鐘的演出在簫與塤織就的厚重肅穆的音樂背景中啟幕，女主角九兒心懷待嫁的憧憬裁剪嫁衣……坐在劇場第6排正中位置的莫言，此時(shí)則保持其一貫低調(diào)質(zhì)樸和溫和的笑容，投入看戲，并不與人交流，即便在中場休息的10分鐘時(shí)間里，他亦兩次婉拒了記者的采訪，只是回到休息室中，與友人沉默地抽了根煙，不發(fā)一言，亦不動(dòng)聲色。
小說《紅高粱》已問世27年，曾被改編成電影和話劇，改編舞劇還是頭一回。此前在舞劇《紅高粱》的啟動(dòng)儀式上，莫言曾預(yù)言，舞劇比話劇的改編難度更大！之后青島市歌舞劇院數(shù)月無休的拼力付出，和創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)竭盡所能的舞臺(tái)實(shí)現(xiàn)，都證實(shí)了這一論斷。自稱對舞劇并不懂行的莫言，此前一直試圖與舞劇的改編創(chuàng)作撇清關(guān)系，他表示，自己只是提供了一點(diǎn)素材而已，而舞劇創(chuàng)作包含了被視為靈魂的音樂，還有舞美設(shè)計(jì)等一個(gè)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，就像電影《紅高粱》一樣，改編我的作品想怎么改就怎么改，它的成功屬于張藝謀、鞏俐等人，與我無關(guān)。
原本以為莫言會(huì)將不言進(jìn)行到底，而21點(diǎn)30分演員的謝幕剛剛結(jié)束，他便迫不及待地疾步登臺(tái)，并主動(dòng)要過了話筒。聽得出，他的聲音有些許亢奮：“我的感覺是興奮、激動(dòng)的。當(dāng)然，只看一遍很難說出個(gè)一二三四，要再看個(gè)兩遍三遍，才能理出個(gè)思路來，比較完整地說明我激動(dòng)的理由。但是我想，能讓觀眾激動(dòng)，讓原作者激動(dòng)，它就一定已經(jīng)是很大的成功。這部劇打動(dòng)了我。”
在劇場門前再度被記者攔住，莫言依然保持著低調(diào)和溫和的笑容，并毫不吝嗇溢美之詞，他告訴記者，這部戲敘事完整，而且許多故事細(xì)節(jié)的設(shè)計(jì)處理上充滿了想象力。“它比較完美、也比較完整地表達(dá)了我原著中的故事，并表現(xiàn)出了昂揚(yáng)向上的精神。”
演員的表現(xiàn)力也令莫言十分滿意。要知道，莫言可是一位十分挑剔的觀眾。他曾經(jīng)透露，最初曾對電影《紅高粱》中，我奶奶的飾演者鞏俐很不滿意，因?yàn)樗⒉环献约盒哪恐心菢右恢牾r艷奪目，水分充足的帶刺玫瑰的九兒的形象。就是這樣一位挑剔的原作者，昨晚用力贊賞了演員們的表演。他說，“盡管還有許多需要完善商榷的地方，但演員們的動(dòng)作情緒都非常飽滿，尤其是大段的群舞，特別具有表現(xiàn)力，塑造了令人印象十分深刻的一個(gè)抗?fàn)幍娜后w形象。”
說到自己最喜歡的劇中場景，他像個(gè)孩子似地將手指放在下巴處認(rèn)真地思考片刻，然后饒有興趣地表示，“上半場那場酒坊里喝酒的戲十分有趣！當(dāng)然，下半場也有許多段落也很打動(dòng)人，我也很喜歡！”
（本報(bào)記者 李 魏） |
